麻辣八卦怪異免費另類瘋狂熊貓鷹之部落格

張翠容，香港少有的傑出女戰地記者。走訪過柬埔寨、印尼、波斯尼亞、阿富汗、以色列、巴勒斯坦及伊拉克等地。放棄安穩的生活，多年來不斷往戰亂及動盪的地區採訪，她的目的只有一個：「我要給讀者說出真實的故事。」

張翠容於四月二十六日明報所舉辦的『傳媒面面觀－記者與戰爭』中，透過自己多次採訪戰爭慘況的經歷及故事，向在場的校園記者分享一個戰地記者應有的專業、操守、責任，及往往遇到的困難。

記者不是為了報道獨家新聞

談到香港傳媒採訪的專業程度，張翠容感到非常無奈：「香港傳媒的專業程度一直較西方為低，尤其是有關戰事的採訪，無論是資源以及政府的支持也相當缺乏。以今次美伊戰事為例，香港傳媒大肆報道，二月時電視台更爭相到達巴格達，加入隨軍的採訪團以爭取獨家新聞，但非典型肺炎事件出現後，本地傳媒對戰事的報道只落得『虎頭蛇尾』的收場。「這是沒有意思的，記者不是為了報道獨家的新聞，而是給讀者帶來真相！」

「除了日本外，其他亞洲國家的傳媒都缺乏專業訓練！每逢有戰事發生，他們派遣的戰地記者都是臨危受命的。」張翠容在巴格達遇到一位台灣來的記者，傾談間，她發現他本是位體育記者，而且對採訪全無計劃，原因是他只奉命務必要在鏡頭前把電視台的標誌出現在伊拉克戰地！

聯軍死120人　記者死12人

在戰事一觸即發的敏感時刻，交戰雙方對戰地記者都會有所防範，視他們為情報員，害怕報道真相成為『奪命符』。記者不但難以取得真確的消息，也隨時冒上生命的危險。「雖然記者受日內瓦公約所保護，但這個公約怎能抵擋槍彈？」

張翠容以美伊戰事為例：「當美英聯軍的死亡數字為120個時，戰地記者的傷亡數字已達12個，這是歷年戰事來比率最高的一次。」

隨軍記者易成宣傳機器

美伊戰事也引發一場傳媒戰。記者必須申請證件才可隨軍採訪，因此往往成為當局的宣傳機器。

張翠容認為，隨軍採訪難以取得真確的消息，例如美伊戰事的隨軍記者只可每天從官方電視台或新聞中心獲取『最新』的前線消息，而互聯網上的資訊也過於氾濫；即使出外採訪民情，官方會派遣翻譯員隨行並記錄採訪情況，而翻譯員所講解的是否真確也難於肯定。「所以，西方不少傳媒都派遣熟悉當地語言的記者進行採訪。

獨立採訪猶如賭命

因為隨軍採訪限制多多，記者儘量掙脫官方的擺佈，希望採訪真實的情況，卻同時受到生命威脅，一位英國記者就在獨立採訪時遇害。「戰爭的受害者往往就是真相！」

不少戰地記者甘願以生命賭一鋪，獨自出外採訪以求獨家新聞的報道，也同時造就不少明星記者。張翠容以今年電影節的『War Photographer』帶出一個問題：「記者的使命究竟是什麼？是否出於個人虛榮？

採訪阿富汗險遭槍殺

戰地記者必須遵從當地政府的新聞規例。張翠容講述她年前在阿富汗採訪時的一個經歷：塔利班立令禁止記者在境內拍攝，但她不以為然，正當她舉起相機拍攝當地情況時，塔利班的軍人已舉槍指向她並準備向她開槍，在這千鈞一髮之際，幸好同行的一位西方外交官立即向軍隊求情，張翠容才不至客死異鄉。

「我們需要多觀察當地情況，及遵守當地的規則。」　

下一頁