為完成人類未來登上太空的夢想，兩名丹麥發明家，近日成功自製了全球第一架載人火箭。

更多雙語資訊請點擊>>

資料圖 丹麥發明家自製載人火箭

　　To achieve human being’s dream to visit out space in the future, Kristian von Bengtson and Peter Madsen, two Danish creators, have sucessfully made the world’s first amateur-built rocket capable of manned space flight.

　　為完成人類未來登上太空的夢想，兩名丹麥發明家，克裏斯蒂安·馮·本特森和彼得·馬德森近日成功自製了全球第一架載人火箭。

　　Von Bengtson and Madsen are the leaders of Copenhagen Suborbitals. Both of them are engineers, and the latter used to work for NASA. But their rocket project didn’t receive government funding; instead they built on a budget of about $63,000 brought in by donation.

　　馮·本特森和馬德森都是工程師，他們倆同時又是哥本哈根“亞軌道”組織的領導者，馬德森還曾經在美國航空航太局工作。但是此次火箭製造沒有獲得政府一分錢的資助，所用的6萬3千美元費用完全來自捐贈。

更多雙語資訊請點擊>>