邂逅之森~北國風情的極品之作

分類: 廣告 2011/01/05 17:34

 

 

 

 

邂逅之森~北國風情的極品之作

分類:我的書架 2010/09/30 00:11

 

 前陣子看了《布魯克林的納善先生》,前頭有作家郭強生的引言「…讀到一本像這樣的小說,真讓我有衝動想驚呼一聲:這才是小說!」

說實話,山豆是衝著這句話才買了這本書,因為這口氣給人的感受大約就是「哇塞!這才是美人!」「嘖!這才是有錢人!」「我的天啊!這才是葉問!」如此一般的驚嘆,實際上看完書之後,山豆頗感沮喪,打從心底認為它不過是本二流小說,讀來如同死人病床旁的心電圖,平淡無奇,棄不可惜。本來想送郭先生幾句不中聽的話,但想想他說「這才是小說!」這話也沒扯謊,他可沒說「這才是好小說!」山豆給了郭先生台階下,買書的錢可不可以還給我。

最近看了「邂逅之森」,閤書之際直想驚呼:「這才是好小說!」當然你願不願意相信山豆是另外一回事,只是看完書之後要向我拿回買書錢,那是免談。

這是我第一次看熊谷達也的小說,人物寫的是十九世紀初的北方日本獵手(他們喚做叉鬼),小說文字細膩典雅且格局壯闊,翻頁之時宛如北國風情再現。

好了,看書看重點!特別的是小說裡提到當地的夜淫風俗,怎麼講呢?這種奇風異俗,完全沒有法律的約束,曠男怨女見了面、觸了電,就在樹林之中,或是巷道小弄,亦或是閨女廂房,大家的慾望隨興而發,像是鼻子癢了就抓抓鼻孔,想是自由派男歡女愛的理想國度。(把這當重點,你就可以知道山豆的青春期拉的有多長。)

且說山豆少年時期(特別強調)看過的情色小說不計其數,但邂逅之森裡男女性愛場面的描寫可真是高明,直叫人臉紅心跳。大約就是看完這些段落之後,短時間不能正常地走到洗手間。不論是在女主角文枝家裡的初次纏綿,亦或是樹林之中的狂野交媾,文字纖細且感染力十足。你看男主角夜探文枝的自我介紹就開門見山「我是富治,我是來夜淫的,行吧?」真是酷斃了。嬌羞的女主角回答的很直接「麻煩您…請把燭火…吹熄吧!」也是帥呆了。(把高尚的文學作品當作情色文學來讀,你就可以知道山豆距離更年期還有多久。)

只是主角富治淫上的是大地主的女兒文枝,這門不當戶不對的結合,大地主當然全力反對,富治不得不離鄉出走。

富治離鄉之後如何辛苦奮鬥,一路向前行的故事山豆就不講了。最重要的是在下對這本書的翻譯功力印象深刻。比如說主角開口閉口就是「俺…」,讀起來就像是東北長白山來的獵手。而且整部小說句讀順暢,彷彿原文就是以中文書寫,另人驚喜。這幾年山豆看過的翻譯書這麼多,邂逅之森在這方面可說是上上之選。

書末的高潮描寫富治與熊王的決鬥(總覺得是小說裡主角的最終宿命),這場人熊對決讓人想起「老人與海」的人魚比拚。反正大魚最後一定是會被老人抓了,但它一定會讓老人受盡折磨。然後千辛萬苦地回到港口,大魚被鯊魚群咬的只剩骨頭,老人得到了什麼呢?身受重傷的富治又得到什麼呢?

  

  本板評價★★★★★ 

評價★★★★★~如果你只剩三天就將蒙主寵召,你還是要先把它看完再去赴約。

評價★★★★☆~如果你不看,我跟阿根廷都會為你哭泣。

評價★★★☆☆~如果你不看,希拉蕊會罵你和歐巴馬一樣~Shame on you!

評價★★☆☆☆~如果你要入監服刑了,實在不知道要怎麼打發時間。

評價★☆☆☆☆~如果你…唉算了,有時間的話去幫阿母做家事吧。

評價☆☆☆☆☆~工商社會大家都很忙,真的不要鬧了。

  

以上評價只限於本板,離開本板Kevin概不負責

後來熊谷達也又出了二部曲「相剋之森」,山豆也看了,只是水準如江河日下,建議你不看也罷!

 

後記~

熊谷達也(Kumagai Tatsuya 1958年~),畢業於東京電機大學數理學系。曾從事中學教師、保險經紀人等工作,1997年以處女作《惡神之爪》榮獲第十屆昴新人賞正式踏入文壇。2000年,以描寫隱藏在兇殘犯罪陰影下的日本狼《漂泊之牙》,榮獲第十九屆新田次郎賞;2004年更以《邂逅之森》一舉獲得第十七屆山本周五郎賞及第一百三十一屆的直木賞,成為史上第一位同時獲得這兩個獎項的作家。

 

 

 

kmist123 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()